Par Frédéric Morin-Paquette
« Un théâtre où le spectateur assemble les morceaux.[1]»
La compagnie aspire à pousser plus loin les représentations artistiques en faisant du théâtre contemporain qui met l’accent sur les relations qu’entretiennent la lumière, les décors, la musique et les corps.[2] Elle découvre de nouvelles formes qui sont axées sur la diffusion de l’image. Par exemple, on peut trouver dans un spectacle un alliage de marionnettes et de mime corporel tout en travaillant sur la dramaturgie de la lumière.[3] José Babin et Alain Lavallée, marionnettiste et joueur d’ombre de la compagnie, sont invités dans divers pays tels que le Japon, la France et la Corée pour partager leurs recherches et leurs explorations sur le théâtre d’image.[4] Comme esthétique de spectacle, la compagnie a la vision suivante: «Ne pas rester là où on nous attend, mais là où la recherche nous mène».[5] Elle se pose beaucoup de questions sur le contexte social et la réalité des personnages pour bien les représenter visuellement sur scène.
Le Théâtre Incliné privilégie la rencontre « vers l’autre ». Plus de 150 nouveaux arrivants à Laval ont participé à la production La morsure de l’ange en mars 2016 à la Maison de Laval (à voir sur la section médiation du site web du Théâtre de Incliné). Comme méthode qui inclut le public dans le processus artistique, la compagnie collecte les textes de nouveaux arrivants. Ces textes portent sur une thématique précise relative au spectacle présenté. Ces textes sont reçus dans la langue originale ou en anglais et les centres de francisation les traduise. Les thèmes abordés peuvent être à propos des relations père-fils ou tout simplement sur un personnage inventé qui prend parole. Les spectacles sont généralement destinés aux adolescents et aux adultes.
Comme projet de création, le Théâtre de Incliné a réalisé Lettres à la mer où les participants ont eu à inventer un personnage qui vit dans une situation d’enfermement.[6] Plus de 30 cultures différentes ont participé au projet. Écrire un texte dans deux langues représente un défi de taille pour la plupart des nouveaux arrivants. La francisation est un enjeu important pour la compagnie en ce qui concerne la médiation culturelle.
[1] Théâtre de l’incliné. (2019). Un théâtre où le spectateur assemble les morceaux. Récupéré de http://theatreincline.ca/
[2] Théâtre de l’incliné. (2019). Mission. Récupéré de http://theatreincline.ca/mission/
[3] Ibid.
[4] Ibid.
[5] Ibid.
[6] Théâtre de l’incliné. (2019). Lettres à la mer. Récupéré de http://theatreincline.ca/wp-content/uploads/2015/02/Lettres_a_la_mer.pdf
Bibliographie
Laberge, C. (2013). [Image]. 2013 Le fil blanc. Récupéré de http://theatreincline.ca/wp-content/uploads/2014/08/filblanc_18-w.jpg
Théâtre de l’incliné. (2019). Médiation. Récupéré de http://theatreincline.ca/mediation/
Théâtre de l’incliné. (2019). Mission. Récupéré de http://theatreincline.ca/mission/
Théâtre de l’incliné. (2019). Un théâtre où le spectateur assemble les morceaux. http://theatreincline.ca/
Théâtre de l’incliné. (2019). Lettres à la mer. Récupéré de http://theatreincline.ca/wp-content/uploads/2015/02/Lettres_a_la_mer.pdf