Par David Corbeil
Fondée en 2000 par Patricia Mazoyer à Lyon en France, la Compagnie la Main Tatouée est un lieu de rencontre et de sensibilisation dit bilingue de par ses spectacles en français et en langue des signes française (LSF). La compagnie présente ses spectacles à travers tout le pays et sont principalement joués dans les écoles et lieux théâtraux. L’approche unique des représentations sensibilise les jeunes et adultes au handicap de la surdité et aux risques auditifs tout en permettant d’éveiller la curiosité dont la LSF peut apporter à l’art.
Les spectacles
Les spectacles sont plutôt proposés comme ateliers. C’est-à-dire qu’ils ne sont pas présentés en salle sur un horaire préétabli, mais sur demande pour les gens intéressés. Cette formule est idéale pour les établissements scolaires qui peuvent choisir un spectacle selon les intérêts ou les projets entamés.
Les spectacles sont divisés en deux catégories, soit pour les Adultes et pour les Enfants. Quoique moins nombreux, les spectacles pour adultes présentent des contes personnels et utilisent principalement la LSF pour créer des images poétiques uniques à cette langue afin de rendre l’expérience plus sensible et propice à l’ouverture d’esprit. Ces œuvres plus matures sont également le fruit des voyages faits par Patricia Mazoyer, ce qui rend l’oeuvre plus proche de l’artiste. Ensuite, les spectacles pour enfant sont plus nombreux et sont plutôt des histoires sensibles en lien avec la surdité. Ils sont assez variés pour permettre à une assez large tranche d’âge d’apprécier les choix possibles. Au lieu d’exploiter la poésie des signes, les spectacles pour enfant servent plutôt à familiariser les spectateurs à plusieurs éléments de la LSF, combiné au français parlé, à travers une variété de contes populaires retravaillés (comme les trois petits cochons ou une histoire de Noël)
Les formations
Pour ce qui est des formations, la Compagnie la Main Tatouée offre une grande quantité d’options qui touche autant l’artiste, qui cherche à communiquer aux autres ce qu’il vit, et l’apprenant, puisque certaines formations ont également pour but d’enseigner la LSF et de sensibiliser les participants au handicap de la surdité et aux risques auditifs. L’angle principal de ces formations est sans doute la communication, puisque selon la fondatrice, “il s’agit de trouver en vous vos propres ressources pour communiquer autrement” à travers le ludique du théâtre et la pragmatique d’apprentissage ou d’approfondissement d’une nouvelle langue qu’est la LSF. Ainsi, les formations jeunesse portent plutôt sur l’apprentissage de la dactylologie[1] et les différentes façons de communiquer sans paroles, soit par signes LSF ou par langage gestuel. Les formations pour adultes, plus complexes, cherchent plutôt à perfectionner les participants à travailler le corps expressif dans une ambition plus poétique et créative, “pour le plaisir de la découverte d’une langue qui fascine, une langue comme une danse ?”. Les formations offrent également un volet de sensibilisation général relié au handicap de la surdité, de sa culture et plus globalement, à la différence. En sommes, les formations de la compagnie Main Tatouée offrent différents ateliers permettant de mieux comprendre « l’autre », le tout dans un processus de médiation personnalisé afin de faciliter le contact et la compréhension.
MÉDIAGRAPHIE
Sites internet
Patricia Mazoyer, la main tatouée. [s.d.]. Les Spectacles. Récupéré de http://www.maintatouee.org/les-spectacles. Consulté le 20 septembre 2019.
Patricia Mazoyer, la main tatouée. [s.d.]. Les Formations. Récupéré de http://www.maintatouee.org/les-formations. Consulté le 20 septembre 2019
Patricia Mazoyer. [s.d.]. SENSIBILISATION Handicap. Récupéré de http://patriciamazoyer.blogspot.com/p/voyage-decouverte.html. Consulté le 20 septembre 2019
Images
Patricia Mazoyer, la main tatouée. [s.d.]. Accueil. Récupéré de http://www.maintatouee.org/. Consulté le 20 septembre 2019
[1] L’alphabet dactylologique est la représentation non verbale de l’alphabet par signes de la main.